Legal

Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 4 septembrie 2026

Bine ați venit pe site-ul „Dincolo de Uniformă” (https://dincolo-de-uniforma.ro). Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții („Termenii”) înainte de a utiliza site-ul. Ei stabilesc regulile de utilizare a site-ului și drepturile și obligațiile dumneavoastră în calitate de vizitator.

1. Cine operează acest site

Site-ul „Dincolo de Uniformă” este operat de:

Denumire:S.C. Metis IT&Software S.R.L.
CUI: RO45457364
Nr. Reg. Com.: J40/382/2022
Adresă: Str. Râmnicu Vâlcea nr. 8, cam. 1, et. 8, ap. 809, Sector 3, București, 032037
Telefon: 0730 740 522
Email: george.cristian@biroul-de-it.ro

Serviciile de mentorat și consiliere prezentate pe Site nu sunt prestate de Operator, ci de Deținătoarea Site-ului — persoana fizică fondatoare a proiectului „Dincolo de Uniformă” (a se vedea definițiile din secțiunea 2 și secțiunea 8). Operatorul asigură funcționarea tehnică a Site-ului și transmiterea către Deținătoarea Site-ului a mesajelor primite prin formularul de contact.

Aceste informații sunt furnizate în conformitate cu obligațiile de informare prevăzute de Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic, aplicabilă serviciilor societății informaționale.

2. Definiții

În cuprinsul acestor Termeni, următorii termeni au înțelesul de mai jos:

Site — site-ul web „Dincolo de Uniformă”, accesibil la adresa https://dincolo-de-uniforma.ro, împreună cu toate paginile și resursele sale;
Operator(„noi”) — S.C. Metis IT&Software S.R.L., identificată la secțiunea 1, care operează Site-ul din punct de vedere tehnic;
Deținătoarea Site-ului — persoana fizică fondatoare a proiectului „Dincolo de Uniformă”, care oferă Serviciile prezentate pe Site și către care sunt direcționate, pe email, mesajele trimise prin formularul de contact;
Utilizator („dumneavoastră”) — orice persoană care accesează sau utilizează Site-ul, indiferent de scop;
Conținut — toate materialele publicate pe Site: texte, articole de blog, imagini, grafică, logo, ghiduri PDF, fișe de lucru, teste orientative, precum și structura și designul Site-ului;
Servicii — serviciile de mentorat și consiliere în dezvoltare personală și profesională prezentate pe Site, care se convin și se prestează în afara Site-ului, separat de acesta;
Resurse gratuite — ghidurile PDF și fișele de lucru descărcabile gratuit de pe Site.

3. Acceptarea Termenilor și domeniul de aplicare

Prin accesarea și utilizarea Site-ului, confirmați că ați citit, ați înțeles și acceptați acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord cu ei, vă rugăm să nu utilizați Site-ul.

Termenii se aplică exclusiv utilizării Site-ului. Ei nu reglementează Serviciile — acestea se convin ulterior, în afara Site-ului, și fac obiectul unor înțelegeri separate, încheiate direct între dumneavoastră și Deținătoarea Site-ului (a se vedea secțiunea 8).

Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată separat, în Politica de Confidențialitate și Politica de Cookie-uri, care completează acești Termeni.

4. Descrierea Site-ului

„Dincolo de Uniformă” este un site editorial și de prezentare, în limba română, dedicat mentoratului și consilierii în dezvoltare personală și profesională. Numele reflectă parcursul militar al fondatoarei.

Site-ul cuprinde:

pagini informative despre activitatea de mentorat și dezvoltare personală;
un blog cu articole pe aceste teme;
resurse gratuite (ghiduri PDF și fișe de lucru), descărcabile direct, fără a vi se cere adresa de email sau alte date;
teste orientative care rulează integral în browserul dumneavoastră (rezultatele nu sunt stocate nicăieri);
un formular de contact pentru programarea unei discuții (/programeaza);
o pagină dedicată solicitării ștergerii datelor personale (/stergere-cont), cu un formular prin care ne puteți transmite cererea (email obligatoriu; nume și motiv opționale).

Pentru transparență, precizăm explicit ce nu există pe Site:

nu există conturi de utilizator pentru vizitatori și nu este necesară nicio înregistrare (există doar conturi interne de administrare a conținutului, în panoul /admin, inaccesibil publicului);
nu există newsletter;
nu se efectuează plăți online și nu se vând produse sau servicii prin Site;
nu folosim instrumente de analiză a traficului (fără Google Analytics) și nici pixeli sau instrumente de marketing;
nu realizăm profilare și nu luăm decizii automatizate cu privire la vizitatori.

5. Resursele gratuite — licență de utilizare

Ghidurile PDF și fișele de lucru puse la dispoziție pe Site pot fi descărcate gratuit, fără nicio condiție de furnizare a datelor personale.

Prin descărcare, primiți o licență neexclusivă, netransmisibilă și revocabilă de a utiliza aceste materiale exclusiv:

în scop personal;
în scop necomercial.

Nu este permis:

să redistribuiți, republicați sau puneți la dispoziția publicului materialele (inclusiv pe alte site-uri, rețele sociale sau platforme de partajare de fișiere);
să le vindeți, închiriați sau utilizați în scop comercial;
să le modificați și să le prezentați ca fiind creația dumneavoastră sau să eliminați mențiunile privind autorul.

Dacă doriți să recomandați o resursă altcuiva, vă rugăm să distribuiți linkul către pagina de pe Site, nu fișierul în sine.

6. Testele orientative — caracter pur informativ

Testele disponibile pe Site au un caracter strict orientativ și informativ. Ele sunt instrumente de auto-reflecție, concepute să vă ofere un punct de plecare în explorarea propriei dezvoltări personale și profesionale.

Testele nu sunt instrumente de diagnostic psihologic, medical sau de altă natură și nu au fost validate științific în acest scop.
Testele rulează integral în browserul dumneavoastră, iar rezultatele nu sunt stocate, transmise sau înregistrate nicăieri.
Rezultatele nu trebuie folosite ca bază pentru decizii medicale, psihologice, profesionale sau juridice.

7. Disclaimer medical și psihologic

Vă rugăm să citiți cu atenție această secțiune.

Conținutul Site-ului, precum și Serviciile de mentorat și consiliere în dezvoltare personală și profesională prezentate pe Site:

NU constituie psihoterapie și nu reprezintă servicii de psihologie clinică;
NU constituie tratament, diagnostic sau consult medical ori psihologic de niciun fel;
NU înlocuiesc consultarea unui medic, psiholog, psihoterapeut sau a altui specialist autorizat.

Dacă vă confruntați cu probleme de sănătate fizică sau psihică, vă recomandăm insistent să vă adresați unui specialist autorizat (medic, psiholog atestat, psihoterapeut acreditat).

Testele de pe Site sunt strict orientative și nu sunt instrumente de diagnostic (a se vedea secțiunea 6).

În situații de urgență, apelați numărul unic de urgență 112.

8. Programarea discuțiilor prin formularul de contact

Prin formularul de contact/programare de pe pagina /programeaza puteți solicita o discuție cu Deținătoarea Site-ului. Important de reținut:

Trimiterea formularului reprezintă o simplă cerere de contact — nu se încheie niciun contract prin Site și nu se efectuează nicio plată prin Site.
Eventualele Servicii de mentorat sau consiliere se convin ulterior și separat, direct între dumneavoastră și Deținătoarea Site-ului, în afara Site-ului, cu propriile condiții comunicate la acel moment.
Mesajul dumneavoastră (nume, email, mesaj) este transmis pe email către Deținătoarea Site-ului, iar dumneavoastră primiți, de regulă, o confirmare automată pe email. Dacă nu primiți confirmarea (de exemplu, din cauza unei erori tehnice sau a filtrului de spam), mesajul dumneavoastră a fost totuși transmis.
Mesajele nu se stochează în baza de date a Site-ului — ele există doar sub formă de email.
Emailurile aferente formularului de contact și solicitărilor de ștergere a datelor sunt expediate prin serviciul de email tranzacțional ZeptoMail (Zoho Corporation), care acționează ca persoană împuternicită de Operator. Detalii complete despre prelucrarea acestor date găsiți în Politica de Confidențialitate.

9. Proprietate intelectuală

Întregul Conținut al Site-ului (astfel cum este definit la secțiunea 2, inclusiv structura, designul și modul de organizare a Site-ului) este protejat de legislația privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală. El aparține Operatorului sau este utilizat cu acordul titularilor de drepturi.

Toate drepturile sunt rezervate. Fără acordul nostru scris prealabil, nu este permisă:

reproducerea, copierea, distribuirea sau republicarea Conținutului, integral sau parțial, în orice mediu;
utilizarea Conținutului în scop comercial;
crearea de opere derivate pe baza Conținutului.

Excepții: descărcarea Resurselor gratuite în condițiile licenței de la secțiunea 5, citarea unor scurte fragmente cu indicarea sursei și a linkului către Site, precum și utilizările permise expres de lege.

10. Obligațiile și conduita utilizatorului

Prin utilizarea Site-ului, vă obligați:

să utilizați Site-ul cu bună-credință, în conformitate cu legea și cu acești Termeni;
să nu întreprindeți acțiuni care ar putea afecta funcționarea, securitatea sau integritatea Site-ului (de exemplu: tentative de acces neautorizat, inclusiv la panoul de administrare, atacuri informatice, scanări de vulnerabilități neautorizate, supraîncărcarea deliberată a serverelor);
să nu utilizați formularele de pe Site pentru a transmite mesaje ilegale, abuzive, jignitoare, spam sau conținut care încalcă drepturile altor persoane;
să nu furnizați prin formulare date false sau datele personale ale altor persoane fără dreptul de a o face;
să nu utilizați instrumente automatizate de extragere masivă a Conținutului (scraping) fără acordul nostru.

11. Limitarea răspunderii

Site-ul și Conținutul său sunt furnizate „așa cum sunt” și „în măsura disponibilității”, în scop informativ și editorial.

În limitele maxime permise de lege:

nu garantăm că Site-ul va fi disponibil neîntrerupt, fără erori sau fără vulnerabilități; putem suspenda sau modifica Site-ul oricând, inclusiv pentru mentenanță;
depunem eforturi rezonabile pentru acuratețea Conținutului, dar acesta are caracter general și informativ și nu constituie consultanță personalizată (medicală, psihologică, juridică, financiară sau de altă natură); deciziile luate pe baza Conținutului vă aparțin;
nu răspundem pentru prejudicii indirecte rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Site-ului ori a Resurselor gratuite.

Răspunderea pe care legea nu ne permite să o excludem sau să o limităm rămâne neatinsă — în special răspunderea pentru dol sau culpă gravă și răspunderea pentru prejudiciile cauzate vieții, sănătății ori integrității fizice sau psihice (art. 1355 Cod civil). La fel rămân neatinse drepturile de care beneficiați în calitate de consumator potrivit legislației române și europene, inclusiv OG nr. 21/1992 privind protecția consumatorilor și Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele încheiate între profesioniști și consumatori. Nicio clauză din acești Termeni nu se interpretează în sensul restrângerii acestor drepturi.

12. Linkuri către site-uri ale terților și resurse externe

Site-ul poate conține linkuri către site-uri sau resurse ale unor terți (de exemplu, în articolele de blog). Aceste linkuri sunt oferite doar pentru comoditatea dumneavoastră:

nu controlăm și nu ne asumăm răspunderea pentru conținutul, politicile sau practicile site-urilor terților;
accesarea lor se face pe propria răspundere, iar utilizarea lor este guvernată de termenii și politicile acelor site-uri;
prezența unui link nu reprezintă o aprobare sau o recomandare din partea noastră.

Pentru transparență, menționăm serviciile terțe pe care Site-ul le folosește efectiv:

la încărcarea paginilor, pictogramele „Material Symbols” se încarcă de la Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com), ceea ce presupune transmiterea adresei dumneavoastră IP către Google; fonturile principale ale Site-ului sunt găzduite pe serverele proprii și nu ating serverele Google;
emailurile aferente formularelor sunt expediate prin serviciul ZeptoMail (Zoho Corporation), ca persoană împuternicită (a se vedea secțiunea 8);
Site-ul este găzduit de Vercel Inc.

Detalii despre implicațiile acestor servicii asupra datelor personale, inclusiv temeiurile juridice și garanțiile pentru transferurile în afara Spațiului Economic European, găsiți în Politica de Confidențialitate.

13. Modificarea Termenilor

Putem actualiza acești Termeni periodic, de exemplu atunci când se schimbă funcționalitățile Site-ului sau cadrul legal. Versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină, cu modificarea datei „Ultima actualizare” din antet.

Modificările produc efecte de la data publicării, numai pentru viitor, și nu se aplică retroactiv. Resurselor gratuite descărcate anterior li se aplică în continuare condițiile licenței în vigoare la data descărcării. În cazul modificărilor substanțiale, vom afișa un anunț vizibil pe Site pentru o perioadă rezonabilă.

Vă recomandăm să consultați periodic această pagină. Continuarea utilizării Site-ului după publicarea modificărilor reprezintă acceptarea Termenilor actualizați. Întrucât Site-ul nu are conturi de utilizator și nu colectează adrese de email pentru comunicări, nu avem posibilitatea de a vă notifica individual.

14. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă aveți calitatea de consumator cu reședința într-un stat membru al Uniunii Europene, beneficiați în continuare de protecția dispozițiilor imperative din legislația statului dumneavoastră de reședință, la care acești Termeni nu derogă.

Orice neînțelegere legată de utilizarea Site-ului încercăm mai întâi să o rezolvăm pe cale amiabilă — vă rugăm să ne scrieți la george.cristian@biroul-de-it.ro.
Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiile sunt de competența instanțelor judecătorești române competente potrivit legii, cu respectarea normelor de competență protectoare prevăzute de lege în favoarea consumatorilor. Pentru consumatorii cu domiciliul într-un alt stat membru al Uniunii Europene, această clauză nu aduce atingere dreptului de a sesiza instanțele din statul lor de domiciliu, conform art. 17–19 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 (Bruxelles I bis).
În calitate de consumator, vă puteți adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) — anpc.ro — și puteți recurge la soluționarea alternativă a litigiilor (SAL) prin Direcția de Soluționare Alternativă a Litigiilor din cadrul ANPC: anpc.ro/ce-este-sal.
Pentru aspecte privind protecția datelor cu caracter personal, autoritatea competentă este ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal) — www.dataprotection.ro, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București, email: anspdcp@dataprotection.ro.

Notă: platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ODR/SOL) a fost desființată prin Regulamentul (UE) 2024/3228, cu încetarea funcționării la 20 iulie 2025, și nu mai este disponibilă.

15. Date de contact

Pentru orice întrebări privind acești Termeni sau utilizarea Site-ului, ne puteți contacta:

Email: george.cristian@biroul-de-it.ro
Telefon: 0730 740 522
Adresă poștală:S.C. Metis IT&Software S.R.L., Str. Râmnicu Vâlcea nr. 8, cam. 1, et. 8, ap. 809, Sector 3, București, 032037
Formular de contact: /programeaza

16. Documente conexe și drepturile dumneavoastră privind datele

Acești Termeni se completează cu următoarele documente, care fac parte din pachetul de informare legală al Site-ului:

Politica de Confidențialitate — cum prelucrăm datele cu caracter personal (formularul de contact, solicitările de ștergere, logurile tehnice, fonturile Google, serviciile de găzduire și stocare), în conformitate cu GDPR (Regulamentul UE 2016/679) și Legea nr. 190/2018;
Politica de Cookie-uri — de ce Site-ul public nu setează niciun cookie și de ce nu este necesar un banner de consimțământ (Legea nr. 506/2004); doar panoul de administrare (/admin), accesibil exclusiv personalului autorizat, folosește cookie-uri de autentificare strict necesare;
Solicitarea de ștergere a datelor — pagina prin care puteți cere ștergerea datelor dumneavoastră. Precizare: deși pagina se numește istoric „stergere-cont”, Site-ul nu are conturi de utilizator — pagina se referă la ștergerea datelor personale transmise prin formulare. Cererile se soluționează fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în cel mult o lună de la primire; termenul poate fi prelungit cu două luni în cazul cererilor complexe, cu informarea dumneavoastră în prima lună (art. 12 alin. (3) GDPR).

Pe lângă dreptul la ștergere, vă puteți exercita oricând drepturile de acces, rectificare, restricționare a prelucrării, opoziție și portabilitate a datelor (art. 15–21 GDPR), scriindu-ne la george.cristian@biroul-de-it.ro; detalii complete găsiți în Politica de Confidențialitate.

Toate documentele au fost actualizate la data de 4 septembrie 2026.